1
00:00:03,838 --> 00:00:04,964
حمى الملكية في كندا

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,423
الزيارة الملكية مستمرة.

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,008
"الأمير تشارلز وديانا

4
00:00:08,091 --> 00:00:10,929
"سيزورون قاعة المدينة
هذه الجمعة الساعة الثانية."

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,054
أمي، هل يمكننا أن نذهب؟

6
00:00:12,764 --> 00:00:15,558
لن أرى ذلك الأحمق.
مع آذان دامبو.

7
00:00:15,642 --> 00:00:19,186
أتمنى أن يكون قارب هؤلاء الأوغاد
المصارف على طول الطريق.

8
00:00:20,897 --> 00:00:22,439
عائلتنا أيرلندية.

9
00:00:22,522 --> 00:00:23,775
كان Critches إنجليزيين.

10
00:00:23,858 --> 00:00:25,777
لا، والدتي كانت أيرلندية.

11
00:00:26,360 --> 00:00:28,571
أن تكون أيرلنديًا يشبه أن تكون يهوديًا.

12
00:00:28,655 --> 00:00:31,114
ترثها عن طريق والدتك.

13
00:00:31,198 --> 00:00:32,784
أعتقد أنهم يشكلون زوجين جيدين.

14
00:00:32,867 --> 00:00:34,201
إنهم الزواج المثالي.

15
00:00:34,786 --> 00:00:35,995
من حكاية خرافية.

16
00:00:36,078 --> 00:00:37,454
نعم، لأنها كذبة.

17
00:00:37,537 --> 00:00:39,081
الزواج المثالي غير موجود.

18
00:00:39,164 --> 00:00:40,165
لا؟

19
00:00:40,249 --> 00:00:41,834
وأنا شخصيا أفهمها.

20
00:00:41,918 --> 00:00:44,754
أنا أعرف ما يعنيه قضاء حياتك
في انتظار أن يموت أهل زوجك.

21
00:00:44,837 --> 00:00:47,006
يا رب، خذني قريبا.

22
00:00:47,089 --> 00:00:49,258
الصمت. ما هذا؟

23
00:00:49,634 --> 00:00:51,176
هل يطرقون الباب؟

24
00:00:51,260 --> 00:00:53,930
مستحيل. لا أحد يأتي هنا من أي وقت مضى.

25
00:00:54,013 --> 00:00:55,723
-أنا قادم.
-لا تفكر في ذلك حتى.

26
00:00:55,807 --> 00:00:57,224
دعونا نعرف من يمكن أن يكون.

27
00:00:57,307 --> 00:00:58,810
ماري، افتحيه.

28
00:00:59,978 --> 00:01:01,186
بطلي.

29
00:01:06,651 --> 00:01:08,151
اصمت، سوف يُفتح.

30
00:01:09,988 --> 00:01:12,072
-كيف حالك؟
-مرحبا ماري.

31
00:01:12,239 --> 00:01:14,241
كيف هي أميرة وادي VOCM؟

32
00:01:14,324 --> 00:01:15,785
ديك دنفي

33
00:01:15,868 --> 00:01:19,747
أشهر مذيع المحطة
والعدو اللدود لوالدي.

34
00:01:19,831 --> 00:01:22,041
جيد جدا، ديك. هل تبحث عن مايك؟

35
00:01:22,499 --> 00:01:24,669
لا، لقد رأيت ذلك جيدًا.

36
00:01:28,130 --> 00:01:29,339
هذا لك.

37
00:01:29,423 --> 00:01:31,133
يذهب! لأن؟

38
00:01:31,216 --> 00:01:33,218
لقد كنت أقوم بالترويج
من بائع الزهور

39
00:01:33,302 --> 00:01:35,972
- وسمحوا لي بالاحتفاظ بالزهور القديمة.
-إنهم جميلون!

40
00:01:36,555 --> 00:01:37,640
ليس بقدرك.

41
00:01:38,265 --> 00:01:40,643
ما الأشياء التي تقولها، ديك.
ما مدى خطورة أنت؟

42
00:01:40,977 --> 00:01:43,021
مقزز! أهكذا كانت أمي تغازل؟

43
00:01:43,813 --> 00:01:45,940
أنا لا أراك أبداً في حانة ستراند

44
00:01:46,024 --> 00:01:47,942
مايك يأخذك لتناول العشاء قليلا.

45
00:01:48,317 --> 00:01:50,319
وأنت مثل سيارتي شيفروليه بليزر، ماري.

46
00:01:50,737 --> 00:01:52,989
إذا تركتها متوقفة لفترة طويلة،
ثم لا يبدأ.

47
00:01:53,155 --> 00:01:54,824
ديك، أنت شيء غير موجود.

48
00:01:55,950 --> 00:01:58,368
أنا لا أخرج في الليل
ولهذا السبب لا آتي للعمل في حالة سكر.

49
00:01:58,452 --> 00:01:59,704
لقد امتص.

50
00:02:04,374 --> 00:02:07,627
عندي قسيمة خصم 10%
على الملابس النسائية لإنفاقها في Ayre's.

51
00:02:08,253 --> 00:02:10,840
فهي ليست تراكمية.
ضريبة القيمة المضافة على السعر الإجمالي.

52
00:02:11,298 --> 00:02:13,342
شراء بعض أحذية الرقص
بإذن من العم ديك.

53
00:02:14,677 --> 00:02:16,679
أنت تفسدني كثيرا.

54
00:02:18,138 --> 00:02:19,389
شكرا، ديك.

55
00:02:19,473 --> 00:02:20,599
إنه لمن دواعي سروري.

56
00:02:22,184 --> 00:02:24,269
الجميع يحتاج إلى ديك في حياتهم.

57
00:02:31,443 --> 00:02:32,862
يا له من غضب!

58
00:02:32,945 --> 00:02:35,572
لا أستطيع أن أصدق
كيف تغلبت على ديك دنفي.

59
00:02:35,655 --> 00:02:37,909
-أنا متأكد من انتهاء صلاحية القسيمة.
- اهدأ،

60
00:02:37,992 --> 00:02:40,119
اليوم ليس لدي
عدم الرغبة في الاتصال الجسدي

61
00:02:40,202 --> 00:02:41,746
ليس مع ديك أو أي شخص.

62
00:02:42,329 --> 00:02:43,497
جيد يا إلهي!

63
00:02:43,831 --> 00:02:47,667
أردت أن يذهب والدي
زوجان مثل كارلوس وديانا.

64
00:02:48,044 --> 00:02:50,713
ما لم أكن أعرفه هو أنهم كانوا كذلك بالفعل.

65
00:02:53,800 --> 00:02:55,217
{\an8}يجب أن أخبرك بشيء.

66
00:02:55,718 --> 00:02:58,846
{\an8}لقد كنت أفكر في ذلك
وأنت رسميًا أفضل صديق لي.

67
00:03:00,807 --> 00:03:02,016
{\an8}مدى السرعة.

68
00:03:02,850 --> 00:03:05,352
{\an8}أنا آسف.
لم يكن لدي أصدقاء أفضل من قبل.

69
00:03:05,937 --> 00:03:07,270
{\an8}وأنا أيضًا.

70
00:03:07,980 --> 00:03:09,023
{\an8}حسنًا، إنه رسمي.

71
00:03:10,399 --> 00:03:11,483
{\an8}أفضل الأصدقاء؟

72
00:03:15,487 --> 00:03:17,197
{\an8}يجب أن أخبرك بسر.

73
00:03:17,280 --> 00:03:19,408
{\an8}عد! وقال انه لن يخرج من هنا.

74
00:03:20,659 --> 00:03:22,411
{\an8}بما أنك أفضل صديق لي،

75
00:03:22,494 --> 00:03:25,832
{\an8}يجب أن أخبرك بما يمكن أن يكون
أن والدي ينفصلان.

76
00:03:26,623 --> 00:03:31,796
{\an8}إذا انتشر الخبر في مدرسة كاثوليكية،
سأصبح كريهة الرائحة، لذا...

77
00:03:32,462 --> 00:03:34,006
{\an8}صحيح أنهم يتشاجرون كثيرًا.

78
00:03:34,673 --> 00:03:35,800
{\an8}حقًا؟

79
00:03:35,883 --> 00:03:39,178
{\an8}لقد قلت ذلك ليكون مضحكا.

80
00:03:39,261 --> 00:03:42,347
{\an8}ذات مرة قالت والدتك أن والدك كان كذلك
"أنعم وأقل فائدة من البراز"،

81
00:03:42,431 --> 00:03:44,016
{\an8}لكنه لم يقل "تغوط".

82
00:03:44,100 --> 00:03:47,019
{\an8}-قال...
-حسنا، نعم. أرى ما تعنيه.

83
00:03:48,562 --> 00:03:50,022
{\an8}يا أمي.

84
00:03:50,940 --> 00:03:52,399
{\an8}يجب أن أذهب لأقوم بشيء ما.

85
00:03:53,358 --> 00:03:56,403
{\an8}-لكنه سر.
-تمام! أنا أحب الأسرار.

86
00:03:56,486 --> 00:03:58,823
{\an8}لا. صحيح أنك كذلك
صديقي المفضل، ولكن...

87
00:03:58,906 --> 00:04:00,740
{\an8}هذا خاص، حسنًا؟

88
00:04:03,493 --> 00:04:05,997
{\an8}الأمر معقد، آسف.

89
00:04:08,457 --> 00:04:11,961
{\an8}استغرق الأمر دقيقة واحدة فقط
على خيبة أمل أفضل صديق لي.

90
00:04:12,044 --> 00:04:15,464
{\an8}ولكن هناك أشياء
التي لا يمكن حتى لصديقك المفضل أن يعرفها.

91
00:04:16,298 --> 00:04:17,299
نيوفاوندلاند
المجتمع الملكي

92
00:04:17,382 --> 00:04:21,761
كما لو كنت العضو الذكر الوحيد.
للمجتمع الملكي المحلي.

93
00:04:21,846 --> 00:04:24,723
وكان أيضاً أصغرهم سناً،
مع 60 عاما من المزايا.

94
00:04:25,390 --> 00:04:26,391
علامة!

95
00:04:26,976 --> 00:04:28,268
هناك مارك.

96
00:04:29,436 --> 00:04:32,439
باتريشيا! لقد وجدت حفيدتك
في اليوم الآخر في المركز التجاري.

97
00:04:32,522 --> 00:04:33,941
إنها لطيفة جدًا.

98
00:04:35,985 --> 00:04:38,237
جوان، عليك أن تخبريني
حول عملية الورك الخاصة بك.

99
00:04:38,988 --> 00:04:40,572
وعندما ننتهي نتحدث.

100
00:04:41,364 --> 00:04:42,491
كم أنت لطيف.

101
00:04:45,410 --> 00:04:46,620
نحن نصنع الصمت

102
00:04:46,703 --> 00:04:49,832
لبدء هذا الاجتماع
جمعية نيوفاوندلاند الملكية.

103
00:04:50,208 --> 00:04:52,043
لدينا أشياء كثيرة لنتحدث عنها.

104
00:04:53,211 --> 00:04:57,048
قبل أن أبدأ، يجب أن ألفت انتباهكم
في مسألة غير مريحة.

105
00:04:59,258 --> 00:05:01,718
بعض الأعضاء لم يسددوا مستحقاتهم

106
00:05:02,929 --> 00:05:03,930
الذي - التي؟

107
00:05:05,973 --> 00:05:07,183
أنا آسف.

108
00:05:08,391 --> 00:05:12,146
لدي مشاكل مالية منذ...

109
00:05:13,605 --> 00:05:15,024
منذ وفاة يوجين.

110
00:05:16,192 --> 00:05:17,817
كان يوجين رجلاً عظيماً.

111
00:05:18,735 --> 00:05:19,946
لا تقلق.

112
00:05:20,695 --> 00:05:23,074
لكن فلتكن هذه المرة الأخيرة يا هيلين.

113
00:05:23,157 --> 00:05:25,117
ملفات تعريف الارتباط لا تدفع ثمن نفسها.

114
00:05:25,201 --> 00:05:26,493
إنها الجنة.

115
00:05:28,287 --> 00:05:32,749
كما كنت أقول، لقد تلقيت
رسالة من نائب الحاكم.

116
00:05:32,832 --> 00:05:37,880
تمت دعوة الجمعية
لاستقبال الأمراء.

117
00:05:38,256 --> 00:05:40,174
-لا!
- وسوف يتم بثه على التلفاز.

118
00:05:41,050 --> 00:05:42,842
كنت ألعب بالنار.

119
00:05:42,927 --> 00:05:45,096
إذا اكتشف والداي ذلك،
سوف يحرمونني من الميراث.

120
00:05:45,179 --> 00:05:47,597
وإذا اكتشف فوكس ذلك، فهو رجل ميت.

121
00:05:52,686 --> 00:05:55,689
أعتقد أننا بحاجة إلى توخي الحذر، أيها السيدات.

122
00:05:56,690 --> 00:05:59,193
هوت كوتور وتسريحات الشعر
يمكن أن تكون ممتعة،

123
00:05:59,277 --> 00:06:02,529
ولكن يجب أن نسأل أنفسنا:
"هل من الممكن أن يكون النظام الملكي

124
00:06:03,613 --> 00:06:05,448
"هل يتم التحديث بسرعة كبيرة؟"

125
00:06:19,546 --> 00:06:21,464
من تتصل؟ ديك دنفي؟

126
00:06:22,133 --> 00:06:23,259
مرحبا. أير؟

127
00:06:23,342 --> 00:06:25,552
مع متجر الأحذية، من فضلك.

128
00:06:25,635 --> 00:06:28,306
انظر إليك، وأنت تتصل بآير.
هل تعتقدين أنك ملكة إنجلترا؟

129
00:06:28,388 --> 00:06:29,514
مرحبا.

130
00:06:29,598 --> 00:06:32,226
لدي قسيمة خصم قدمتها لي

131
00:06:32,310 --> 00:06:35,938
صديق جيد جدًا لي،
وأردت أن أعرف إذا كان صحيحا.

132
00:06:36,730 --> 00:06:39,108
السيد ريتشارد دنفي.

133
00:06:39,733 --> 00:06:43,820
جيد جدًا. لذلك فهو صالح. يا لها من فرحة!

134
00:06:43,903 --> 00:06:46,365
وهل يمكن استخدامه في محل الأحذية؟

135
00:06:47,033 --> 00:06:49,160
يستطيع؟ عظيم.

136
00:06:50,077 --> 00:06:51,828
كيف أحبهم؟

137
00:06:51,911 --> 00:06:56,499
حسنًا، أريدهم بالكعب العالي،
باللون الأحمر الكرزي،

138
00:06:56,583 --> 00:06:59,669
من الجلد، وأنها تستخدم للرقص.

139
00:07:00,462 --> 00:07:02,714
حسنا، شكرا جزيلا لك!

140
00:07:03,215 --> 00:07:08,428
سأتوقف لاحقًا مع قسيمتي
لالتقاطهم.

141
00:07:12,308 --> 00:07:13,516
أنا لا أعرف كيف أرقص.

142
00:07:24,861 --> 00:07:26,155
هل مازلت غاضبا؟

143
00:07:27,572 --> 00:07:32,161
حسنا يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا تفعل العائلة المالكة؟

144
00:07:33,536 --> 00:07:35,664
أفراد العائلة المالكة
مساعدة الملكة

145
00:07:35,747 --> 00:07:37,666
بالتزاماتها الوطنية.

146
00:07:37,749 --> 00:07:41,170
التاج لديه
أكثر من 2000 مشاركة كل عام.

147
00:07:41,420 --> 00:07:43,922
وبطبيعة الحال، ولا حتى الملكة
يمكن أن يكون في كل مكان،

148
00:07:44,006 --> 00:07:47,717
لذلك هم ممثلوك.
مثل الجان سانتا.

149
00:07:50,762 --> 00:07:52,390
أم لا. ماذا يهم؟

150
00:07:54,100 --> 00:07:55,434
لست متأكدا.

151
00:07:56,352 --> 00:07:58,187
لا أعرف ما هو المضحك أكثر:

152
00:07:58,270 --> 00:08:01,606
أنك تعرف الكثير عن الملكة
أو أنك تستمر في الإيمان بسانتا كلوز.

153
00:08:02,857 --> 00:08:04,193
كما الكاثوليك،

154
00:08:04,276 --> 00:08:08,780
التاج الوحيد الذي ننحني أمامه
إنه تاج الشوك الذي ارتداه يسوع.

155
00:08:09,739 --> 00:08:12,159
هل تعلم أنه في الماضي،
هل كان البيت الملكي كاثوليكيًا؟

156
00:08:13,576 --> 00:08:14,869
ولكنهم تركوا الكنيسة

157
00:08:14,953 --> 00:08:18,040
لأن الجد الأكبر للملكة

158
00:08:18,124 --> 00:08:19,874
أراد أن ينام مع عاهرة.

159
00:08:19,958 --> 00:08:23,129
قال البابا أنه لا يستطيع
لأنه كان متزوجا بالفعل،

160
00:08:23,212 --> 00:08:28,050
لذلك أسسوا ديانة شيطانية
تسمى الكنيسة الانجليكانية.

161
00:08:28,134 --> 00:08:30,510
رغم اختلافي في بعض التفاصيل

162
00:08:30,593 --> 00:08:33,431
ولم أستطع أن أنكر ما قاله
لقد كان صحيحا من الناحية الفنية.

163
00:08:33,513 --> 00:08:38,352
اخترعت الملكية دينًا جديدًا
لتتمكن من الحصول على الطلاق. تخيل ذلك.

164
00:08:41,397 --> 00:08:44,275
الأمير تشارلز وديانا
لن يطلقوا يا أختي.

165
00:08:45,025 --> 00:08:46,693
حبه صحيح.

166
00:08:47,986 --> 00:08:49,654
امنحهم الوقت.

167
00:08:49,738 --> 00:08:52,991
لقد كان للأميرة مارجريت
الطلاق أكثر من الزواج.

168
00:08:53,075 --> 00:08:54,076
انها مثل هذا.

169
00:08:54,951 --> 00:09:00,374
هذا عبادة الأصنام تجاه العائلة المالكة
إنها خطيئة مباشرة ضد الله.

170
00:09:04,711 --> 00:09:05,795
ماري؟

171
00:09:06,505 --> 00:09:07,630
ماري!

172
00:09:08,382 --> 00:09:09,591
والعشاء؟

173
00:09:10,426 --> 00:09:11,676
لقد زرت Ayre's.

174
00:09:11,760 --> 00:09:13,011
هل تحب حذائي الجديد؟

175
00:09:13,304 --> 00:09:15,514
أنا أتطلع إلى الخروج للرقص معهم.

176
00:09:16,098 --> 00:09:18,225
اشتريتهم مع القسيمة
الذي أعطاني إياه ديك.

177
00:09:18,309 --> 00:09:20,311
وتبين أنها كانت صالحة.

178
00:09:20,394 --> 00:09:21,479
أعطهم العودة.

179
00:09:21,561 --> 00:09:22,979
لا تكن غبيا. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

180
00:09:23,062 --> 00:09:24,606
لا أستطيع أو لا أريد؟

181
00:09:24,689 --> 00:09:26,649
لا أريد ذلك، لأنك تسألني،

182
00:09:26,733 --> 00:09:29,778
وأنا لا أستطيع، لأنه إذا كنت تستخدم قسيمة
لا يتم قبول المرتجعات.

183
00:09:29,861 --> 00:09:32,364
هل تصدق حقا
أن (ديك دنفي) معجب بك؟

184
00:09:32,448 --> 00:09:33,948
هكذا هو الحال مع جميع النساء.

185
00:09:34,032 --> 00:09:35,867
لماذا سيكون ديك دنفي مهتمًا؟

186
00:09:38,496 --> 00:09:39,497
أرى.

187
00:09:40,705 --> 00:09:44,083
لذلك أنت لا تعتقد أنه كذلك
جيد بما فيه الكفاية لديك دنفي.

188
00:09:45,043 --> 00:09:46,128
أو ربما

189
00:09:46,920 --> 00:09:48,922
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

190
00:09:49,798 --> 00:09:51,175
أنت جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

191
00:09:52,134 --> 00:09:53,219
أنت لست سيئا.

192
00:09:53,760 --> 00:09:56,095
يعني... لا أرى أي مشكلة معك.

193
00:10:02,144 --> 00:10:03,770
هل انتهينا من الجدال؟

194
00:10:05,063 --> 00:10:06,148
حان وقت العشاء.

195
00:10:07,941 --> 00:10:09,568
الاستعدادات
بمناسبة عيد الميلاد الستين...

196
00:10:19,035 --> 00:10:20,246
ماذا تقرأ؟

197
00:10:20,329 --> 00:10:21,330
لا شئ.

198
00:10:25,501 --> 00:10:26,502
الجد.

199
00:10:28,462 --> 00:10:31,673
هل تعتقد أن أمي وأبي سوف ينفصلان؟

200
00:10:32,216 --> 00:10:33,217
الذي - التي؟

201
00:10:34,676 --> 00:10:37,596
لا، لا، لا!

202
00:10:37,679 --> 00:10:39,390
لا، هذا مستحيل.

203
00:10:40,432 --> 00:10:43,017
للبدء،
لا يمكنهم تحمل تكاليف المحامين.

204
00:10:44,018 --> 00:10:46,896
لا أعلم، ربما يريدون الطلاق،

205
00:10:46,980 --> 00:10:48,482
لكنهم لن يفعلوا ذلك.

206
00:10:48,898 --> 00:10:51,109
هكذا نحن الكاثوليك.

207
00:10:51,193 --> 00:10:52,902
ويرافق البؤس بشكل أفضل.

208
00:10:52,986 --> 00:10:55,029
ولهذا السبب الزواج
إنهما شخصان.

209
00:10:58,492 --> 00:10:59,577
لا تقلق.

210
00:11:00,452 --> 00:11:03,622
والدك لا يستطيع أن يترك والدتك،
لأنها ستقتله.

211
00:11:04,290 --> 00:11:07,125
وأمك تحبه كثيرا
مثل قتله.

212
00:11:12,714 --> 00:11:14,550
ما هي الأشياء التي تشاجرت أنت وجدتك بشأنها؟

213
00:11:15,509 --> 00:11:17,010
للملكة قبل كل شيء.

214
00:11:17,469 --> 00:11:19,471
كان يحب تلك الشمطاء القديمة.

215
00:11:22,181 --> 00:11:23,350
هل أنت أفضل؟

216
00:11:24,310 --> 00:11:26,019
لا، أسوأ،

217
00:11:26,102 --> 00:11:27,479
لكنني أقدر هذا الجهد.

218
00:11:27,563 --> 00:11:28,564
سيكون في عداد المفقودين أكثر.

219
00:11:30,982 --> 00:11:32,651
لدي أخبار عظيمة.

220
00:11:33,192 --> 00:11:37,323
لقد طلب منا انتخاب عضو

221
00:11:37,406 --> 00:11:40,950
ليعطيها بعض الزهور
للأميرة ديانا.

222
00:11:41,034 --> 00:11:42,076
كنت أعرف ما سيحدث.

223
00:11:42,160 --> 00:11:45,204
هيلين ستربي زوجها الميت،
وبعد ذلك...

224
00:11:45,289 --> 00:11:46,540
أقترح مارك.

225
00:11:49,918 --> 00:11:54,130
هيلين، أنا أصر على أن تكون أنت.
بعد أن فقدت زوجك..

226
00:11:54,213 --> 00:11:55,882
هراء.

227
00:11:56,508 --> 00:12:00,512
نريد أن نظهر للعالم
أن النظام الملكي رائع.

228
00:12:00,596 --> 00:12:03,432
وليس هناك أحد أكثر روعة من مارك لدينا.

229
00:12:03,890 --> 00:12:07,561
بهذه الطريقة ستتمكن المقاطعة بأكملها من الرؤية
كم هو رائع.

230
00:12:08,395 --> 00:12:10,730
ربما زملائي
ولم يروني بين الناس.

231
00:12:10,813 --> 00:12:12,023
لقد فعلت هذا لك.

232
00:12:16,778 --> 00:12:19,281
إنه وردي، بعد وردة إنجلترا.

233
00:12:19,365 --> 00:12:20,907
نعم، إنه اللون المثالي.

234
00:12:21,408 --> 00:12:23,577
حسنا لا. نعم كانوا ذاهبون لرؤيتي.

235
00:12:33,962 --> 00:12:36,047
ريتشي. هل اتبعتني؟

236
00:12:36,130 --> 00:12:38,800
كنت أبحث في الجدول الشامل.

237
00:12:38,883 --> 00:12:41,428
انتظر. هل هذه الكنيسة الأنجليكانية؟

238
00:12:42,220 --> 00:12:43,305
أين سيكون رأسي...

239
00:12:43,681 --> 00:12:47,225
هيا، لديك صديق صغير في مثل عمرك.

240
00:12:47,309 --> 00:12:49,185
يجب أن تكون فخوراً بمارك.

241
00:12:49,268 --> 00:12:53,691
ليس كل شخص لديه الفرصة
لتقديم الزهور للأميرة ديانا.

242
00:12:59,405 --> 00:13:01,906
أتمنى أن تتحسن في ذلك
حول حفظ الأسرار من هيلين.

243
00:13:01,990 --> 00:13:03,116
فهل كان هذا هو السر الكبير؟

244
00:13:03,199 --> 00:13:05,034
أن أفضل صديق حقيقي لديك
هل هي سيدة؟

245
00:13:07,787 --> 00:13:10,332
كما ترى، أنا أحب الملوك.

246
00:13:10,416 --> 00:13:12,959
الملك لير، ريتشارد الثالث، هنري الخامس...

247
00:13:13,627 --> 00:13:15,003
وفوق ذلك أقوم بجمع الطوابع.

248
00:13:15,337 --> 00:13:16,505
هيا، اضحك.

249
00:13:17,423 --> 00:13:18,757
لماذا لم تخبرني؟

250
00:13:20,008 --> 00:13:23,011
لم يسبق لي أن سألني أحد
كان هذا أفضل صديق له.

251
00:13:24,053 --> 00:13:25,888
لم أكن أريدك أن تغير رأيك.

252
00:13:28,434 --> 00:13:29,727
إذا اكتشف الناس،

253
00:13:29,809 --> 00:13:32,145
لا يزال يتعين علينا أن نحافظ على مسافة بيننا
لبضعة أيام.

254
00:13:32,228 --> 00:13:34,981
لا أستطيع أن أجعل من نفسي أحمق بعد الآن.

255
00:13:35,524 --> 00:13:36,692
أفهم.

256
00:13:40,696 --> 00:13:42,698
ولكن هل ما زلنا أفضل الأصدقاء؟

257
00:13:47,745 --> 00:13:50,581
مهلا، هل هذه كعكات الغريبة؟

258
00:13:57,546 --> 00:13:59,465
وقد وصل اليوم أخيرا.

259
00:13:59,548 --> 00:14:02,634
فخر كبير
وفي نفس الوقت عار بالنسبة لي.

260
00:14:02,760 --> 00:14:03,761
الصمت.

261
00:14:04,343 --> 00:14:06,472
نعم، اليوم سنشاهد التلفاز.

262
00:14:06,846 --> 00:14:07,847
خذها الآن.

263
00:14:07,930 --> 00:14:11,100
يقول مجلس المدرسة
أننا يجب أن نرى الزيارة الملكية.

264
00:14:14,896 --> 00:14:16,774
مئات الأشخاص ينتظرون
بجوار قاعة المدينة

265
00:14:16,856 --> 00:14:19,025
لرؤية الزوجين الملكيين.

266
00:14:19,108 --> 00:14:20,318
هناك الكثير من التوقعات...

267
00:14:20,402 --> 00:14:22,488
مهلا، الأحمق. والأحمق الآخر؟

268
00:14:22,571 --> 00:14:24,573
-اسكت.
- لقد تم فرش السجادة الحمراء

269
00:14:24,656 --> 00:14:26,074
لاستقبال أصحاب الجلالة.

270
00:14:27,618 --> 00:14:30,412
سوف يرحب بالعمدة مورفي
للأمراء على الدرج

271
00:14:30,496 --> 00:14:32,539
- وشاب محظوظ..
-أطفئه!

272
00:14:33,832 --> 00:14:35,083
كما ترى، ككاثوليكي،

273
00:14:35,166 --> 00:14:37,669
لا يبدو من الصواب بالنسبة لي أننا نرى هذا.

274
00:14:38,587 --> 00:14:42,006
هذا صحيح. وأنا أتفق معك، ريتشي.

275
00:14:42,090 --> 00:14:45,636
لكن بحسب مجلس إدارة المدرسة.
ويجب أن نراها لمصلحتها التاريخية.

276
00:14:45,719 --> 00:14:49,013
لنكون شهودا
لحظة سوداء في تاريخنا

277
00:14:49,097 --> 00:14:50,599
كرة.

278
00:15:02,401 --> 00:15:03,903
أين هو مارك بحق الجحيم؟

279
00:15:04,403 --> 00:15:07,031
بالعلبة التي أعطت
حتى نتمكن من إحضاره ويختفي!

280
00:15:07,741 --> 00:15:09,576
هل أنت متأكد أنك لا تريد الجلوس؟

281
00:15:10,076 --> 00:15:11,829
أستطيع المشي طوال اليوم

282
00:15:11,911 --> 00:15:14,205
والرقص طوال الليل في هذا الحذاء.

283
00:15:17,208 --> 00:15:19,711
الناس يحتشدون في الشوارع

284
00:15:19,795 --> 00:15:22,714
لرؤية ديانا اليوم في سان خوان.

285
00:15:23,381 --> 00:15:29,053
أنا ديك دنفي،
حلق ديانا لVOCM.

286
00:15:29,137 --> 00:15:31,557
-اللعنة!
-متى نريدهم أن يغادروا؟

287
00:15:31,640 --> 00:15:34,142
لقد قرر جدي
لمس أنوف قليلا

288
00:15:34,225 --> 00:15:36,895
ومن أجل والدي،
كان هذا هو عنوان اليوم.

289
00:15:36,978 --> 00:15:38,814
-متى نريدهم أن يغادروا؟
-بالفعل!

290
00:15:38,897 --> 00:15:42,734
نستمع الآن إلى بول أنكا وديانا.

291
00:15:43,234 --> 00:15:44,570
يتمتع.

292
00:15:45,069 --> 00:15:46,279
أعطني الميكروفون.

293
00:15:46,362 --> 00:15:47,405
هناك مظاهرة.

294
00:15:47,489 --> 00:15:48,615
إنهم يحتجون.

295
00:15:48,699 --> 00:15:49,991
هناك واحدة جيدة تم إعدادها.

296
00:15:50,074 --> 00:15:51,409
-دعهم...
-اللعنة!

297
00:15:51,493 --> 00:15:52,661
-دعهم...
-اللعنة!

298
00:15:52,744 --> 00:15:54,078
-دعهم...
-اللعنة!

299
00:15:54,162 --> 00:15:55,163
أنت مجنون؟

300
00:15:55,246 --> 00:15:57,583
لقد قمت بتوقيت الأغنية ل,
عندما تمر السيدة دي،

301
00:15:57,666 --> 00:16:00,459
تكون قادرة على القول: "لقد سمعت للتو
بول أنكا يغني لديانا,

302
00:16:00,544 --> 00:16:03,296
"والآن يمكنك رؤية ديانا
مر بجانبي يا ديك دنفي."

303
00:16:03,379 --> 00:16:04,673
لقد فهمت كل شيء يا مايك!

304
00:16:04,756 --> 00:16:07,341
لا يمكنك رؤيته على الراديو يا ديك.

305
00:16:07,425 --> 00:16:08,844
-أعطني ذلك!
-لا، توقف!

306
00:16:08,927 --> 00:16:12,180
هنا يأتي العرض.

307
00:16:12,263 --> 00:16:14,390
وهنا هو!

308
00:16:14,473 --> 00:16:17,185
أنا أحب اللباس. انها تبدو رائعة.

309
00:16:20,980 --> 00:16:22,398
حتى لو كانت ساحرة.

310
00:16:25,026 --> 00:16:26,027
-دعهم...
-اللعنة!

311
00:16:26,110 --> 00:16:27,111
-دعهم...
-اللعنة!

312
00:16:27,195 --> 00:16:28,196
-دعهم...
-اللعنة!

313
00:16:28,279 --> 00:16:29,363
-دعهم...
-اللعنة!

314
00:16:35,161 --> 00:16:37,163
الحشد مبتهج

315
00:16:37,246 --> 00:16:39,248
لأن الانتظار قد انتهى.

316
00:16:42,168 --> 00:16:43,712
يجب أن أذهب إلى الحمام.

317
00:16:43,795 --> 00:16:46,464
انتظر. إنهم جاهزون
ليعطيها الزهور.

318
00:16:46,548 --> 00:16:47,966
وهذا لا يهم بالنسبة لي.

319
00:16:51,093 --> 00:16:52,094
انها أنبوب.

320
00:16:54,347 --> 00:16:55,348
على ما يرام.

321
00:17:02,940 --> 00:17:04,190
يا له من أحمق!

322
00:17:04,273 --> 00:17:05,734
قم بتوصيله مرة أخرى.

323
00:17:09,237 --> 00:17:11,615
مارك! هل سيكون ممكنا؟

324
00:17:38,307 --> 00:17:39,475
إنه برنامجي!

325
00:17:39,558 --> 00:17:41,435
وما هذا الهراء
ماذا تفعل مع مريم؟

326
00:17:41,519 --> 00:17:42,813
ماري؟ ولكن ماذا تقول؟

327
00:17:42,896 --> 00:17:46,399
أنت تحاول إغواءها أيها الوغد

328
00:17:46,692 --> 00:17:48,986
هيا يا مايك. لقد أعطيته للتو بعض القسائم.

329
00:17:49,068 --> 00:17:52,071
استمع لي، أنا لست مهتما بزوجتك.
لقد كنت أستمتع فقط يا رجل.

330
00:17:52,488 --> 00:17:54,115
هذه هي الطريقة التي تستمتع بها، أليس كذلك؟

331
00:17:54,658 --> 00:17:55,742
إنها زوجتي!

332
00:17:56,534 --> 00:17:59,037
إذا طرقت بابي مرة أخرى، سأفعل...

333
00:17:59,120 --> 00:18:02,666
سأكسر ساقيك، يا للسخرية!

334
00:18:03,917 --> 00:18:07,420
انتظر، هل ناديتني بـ "ديك" أم سخيف؟

335
00:18:07,503 --> 00:18:10,423
مايك! هذا الرجل هو...اللعنة!

336
00:18:11,049 --> 00:18:14,385
لقد سمعت للتو ديانا للسيدة دي.

337
00:18:14,468 --> 00:18:16,345
أعني... من ديانا أنكا.

338
00:18:16,429 --> 00:18:18,765
أعني... بول دنفي!

339
00:18:20,058 --> 00:18:22,644
واو حذاء قذر.

340
00:18:32,111 --> 00:18:35,699
لقد أنقذت زهرة
باقة ليدي دي كتذكار،

341
00:18:35,782 --> 00:18:38,534
ولكن اعتقدت أن والدي
لقد كنت أحتاجها أكثر مما كنت أحتاجها.

342
00:18:39,243 --> 00:18:40,787
اعتقدت أنك تحب الأحذية.

343
00:18:42,080 --> 00:18:43,999
أنا أحب الأحذية
تماما مثل الرجال.

344
00:18:44,958 --> 00:18:45,959
معقول.

345
00:18:51,840 --> 00:18:52,841
انها لك.

346
00:18:56,803 --> 00:18:57,929
واو،

347
00:18:58,013 --> 00:18:59,765
أشعر وكأنني أميرة.

348
00:19:10,649 --> 00:19:13,152
لم يسبق لي أن رأيت والدي يعانقان بعضهما البعض.

349
00:19:13,904 --> 00:19:16,740
كنت قلقة من أنهم سوف يحصلون على الطلاق
بسبب كم تجادلوا.

350
00:19:16,823 --> 00:19:19,034
حسنًا، هل يمكننا الخروج من هنا الآن؟

351
00:19:19,533 --> 00:19:21,036
سأرى ما إذا كان شخص ما سيأخذنا.

352
00:19:21,660 --> 00:19:23,997
في تلك اللحظة، علمت أنهما سيبقيان معًا،

353
00:19:24,081 --> 00:19:25,664
لأنهم عرفوا كيف يغفرون.

354
00:19:28,250 --> 00:19:29,668
شكرا لأخذنا، ديك.

355
00:19:31,046 --> 00:19:32,130
لا يهم.

356
00:19:37,468 --> 00:19:40,513
-الآن عرف الجميع سري.
-ها هو!

357
00:19:40,596 --> 00:19:43,224
لكن لحسن الحظ الجميع
أصبح ملكيًا.

358
00:19:44,225 --> 00:19:46,061
هل تعلم؟ نظر لي في العيون.

359
00:19:46,978 --> 00:19:49,397
أقسم لك،
إنها نظرة لا تنسى.

360
00:19:50,314 --> 00:19:52,691
اعتقدت أنك تكره العائلة المالكة.

361
00:19:52,776 --> 00:19:54,736
من أنا؟ لم أقل ذلك قط

362
00:19:54,820 --> 00:19:57,948
كان والدي إنجليزيًا. من ليفربول.

363
00:19:59,365 --> 00:20:00,408
وعلاوة على ذلك،

364
00:20:01,367 --> 00:20:03,161
هذه مختلفة.

365
00:20:05,038 --> 00:20:06,123
نعم يا سيدي.

366
00:20:07,540 --> 00:20:10,794
حياة رائعة تنتظركما معًا.

367
00:20:13,671 --> 00:20:15,673
كل صورة تحكي قصة،

368
00:20:16,298 --> 00:20:18,384
لكن المظاهر خادعة في بعض الأحيان.

369
00:20:18,927 --> 00:20:21,387
هناك أزواج يبدون مثاليين،

370
00:20:21,972 --> 00:20:24,432
لكنك لا تريد أن تكون في مكانه.

371
00:20:29,146 --> 00:20:32,356
في نهاية اليوم،
لا فائدة من ارتداء النعال الزجاجية

372
00:20:32,440 --> 00:20:36,277
نعم، عندما تعود إلى المنزل، لن يكون لديك
لا أحد لتدليك قدميك.

373
00:20:40,364 --> 00:20:43,994
حفظ الله ملكتنا

374
00:20:45,954 --> 00:20:51,542
نرجو أن يكون منتصرا

375
00:20:51,625 --> 00:20:56,589
سعيد ومجيد

376
00:20:56,965 --> 00:20:59,383
وليملك سنين عديدة

377
00:20:59,467 --> 00:21:01,803
عنا

378
00:21:01,887 --> 00:21:07,766
حفظ الله ملكتنا

379
00:21:07,851 --> 00:21:08,852
مرحا!